作者： 海外新闻小编

9月16日，国际机场协会（ACI）发布了“全球机场客流量榜单”，美国的亚特兰大国际机场连续21年占据榜首。中国有3个机场进入榜单前十名，北京首都机场第二名，香港国际机场第八名，上海浦东国际机场第九名。

周二下午，一列火车在伊利诺斯州西南部出轨，引发了一场巨大的火灾，甚至在圣路易斯市中心都可以看到空中升起的黑烟。

章莹颖案嫌犯克里斯滕森的辩护律师表示，在周一量刑审判开始之前，他们需要更多的时间来审查潜在的证据。上周，克里斯滕森被一个联邦陪审团定罪，罪名是绑架中国学者章莹颖并致其死亡。同一个陪审团将决定他是否应该面临死刑或无期徒刑。

伊利诺伊州成为全美第11个大麻合法化的州。该州州长，民主党人JB Pritzker周二签署了法案，正式将成人使用大麻合法化。目前，华盛顿州、阿拉斯加州、科罗拉多州、加州、缅因州、马萨诸塞州、俄勒冈州、佛蒙特州、密歇根州、内华达州和华盛顿特区都已经有合法的大麻销售。

芝加哥一名怀孕九个月的少女被谋杀，当局认为，她可能是在一个面向年轻妈妈的脸书（Facebook）群组上遇到的一名女子引诱而被害的。而令人震惊的是，在她死后被人从子宫“强行取子”。 

尽管现在已经临近5月，夏天的脚步越来越近，但一条细长降雪带仍沿着中北部1200英里的地区移动，并将为芝加哥、密尔沃基、底特律和新英格兰部分地区带来了最高达10英寸的降雪。

检察官表示，伊州失踪的5岁男孩安德鲁“AJ”弗兰德的父母强迫他“长时间冷水淋浴”并殴打他至死。AJ于4月15日被他的父母埋葬，就在他父亲报告他失踪的三天前。

位于伊利诺伊州莱克郡的Beach Park小镇周四发生氨气泄漏，导致32人被送往医院治疗，附近一些学校关闭。

伊利诺斯州的一个普通的相遇有一个不同寻常的结局，一位警官把一辆牌照过期的汽车叫停在路边，结果却发现司机的驾照也过期了。

近期，媒体关于海外中餐卫生的报道引发关注。

据CNN报道 据一段监控视频显示，芝加哥警察将一名高中女生拖下楼梯并多次打她，女生的父亲已提起联邦诉讼。

据今日美国报道 《嘻哈帝国》演员斯莫莱特（Jussie Smollett）此前因涉嫌自导自演了一出种族袭击的闹剧而遭到指控。但周二，伊利诺伊州库克郡检察官宣布放弃对他的所有指控。

芝加哥警方称，周六凌晨，一名刚下班的警察在一次显然是随机的袭击中被枪击，不幸离世。

周六，芝加哥、纽约等全美多地举行圣帕特里克节庆祝活动。

在为多元文化地区服务的医院里，医生们正越来越多地寻找将出院说明翻译成他们不会说的语言的方法。一项新的研究发现，谷歌翻译可以胜任这项工作，但有一些需要注意的地方。

伊利诺伊州州长普利茨克(J.B. Pritzker)承诺要让该州成为全美“堕胎最友好的州”，遭到来自反堕胎律师事务所的警告。

据芝加哥论坛报报道 伊利诺伊州长普利兹克（J.B. Pritzker ）周二签署了一项法案，旨在将该州最低时薪标准在2025年提升到15美元。

芝加哥警察总局巡逻长弗雷德•沃勒（Fred Waller）8月5日（周日）下午表示“芝加哥经历了一个暴力之夜”。 14个小时，十几起枪击案，44人中枪，5人死亡。伤者年龄最大62岁，最小11岁。

最近，一个亚裔网红瞬间“火”了 —— 绝对是找抽的节奏。