突发！纽约州长库默宣布辞职！–我为纽约而下台！#MeToo走的太远，我已看不懂！

纽约州长安德鲁·库默周二宣布辞去州长职务。

上周，纽约州总检察长詹乐霞发布报告，认定库默至少对11名女性进行了性骚扰。

虽然库默曾表示这是政治迫害，但是舆论压力越来越大，两党政要几乎全部让其辞职，总统拜登也希望其自己辞职。

重压之下，这位一向以铁汉形象自居的纽约州长，也曾被喻为2024年总统大选民主党内领军人物的政治家，终于黯然离场，这也标志着他的政坛之路覆灭。

在周二的记者会上，库默仍然强硬地为自己辩护。

他称一些指控是编造的，矢口否认他不当触碰了任何女性。

他还将一些情景归咎于“由于代际和文化差异导致的误解”。

不过他也承认，自己的言语可能让一些女性助手感到不舒服，并称对此表示道歉。

虽然库默坚称认为自己是无辜的，但同时也表示将在14天内辞职，以便政府能够专注于COVID-19。

根据法律，纽约州长的职位，将在库默辞职后，也就是两周后由62岁副州长Kathy Hochul取代，这也是纽约的首位女州长。

同时，即便选择引咎辞职，这也不代表库默的调查正式结束。

包括曼哈顿在内，纽约州多地的地检都已经在采取行动，可能对库默的骚扰是否构成犯罪展开进一步调查。另一方面，州众议会对库默的弹劾调查也已接近尾声，国会150名议员中，有86人表示将投票弹劾，比所需的多数票多出10人，不过如今看来已经没有什么用处。

在今天的20分钟的演讲中，库默大概意思表达了下面几个意思：

• 他是总检察长莱蒂西亚-詹乐霞的政治攻击的受害者。
• 他还说，#MeToo运动走得太远了，而且出现了他 “不理解 “的 “文化转变。
• 库默向那位说他不适当地触摸她的腹部和背部的州警道歉。他说，他不记得自己做了什么，但他有时会抚摸警察，作为 “感谢他们 “的一种方式。
• 最后他对自己的三个女儿说，他一直将她们视为人生中最美丽的珠宝，并向她们表示，你们的父亲犯了错误，但是他不像外界说的那样！

以下为库默的辞职发言中部分内容

# 库默: 我为你们而辞职 #
你们了解我，我是纽约人，土生土长，我也是个斗士。我的本能是在这场争论中战斗，因为我真的相信它是有政治动机的。我相信它是不公平和不真实的，我相信它把对社会来说不可持续的行为妖魔化。如果我能够通过狂热来传达事实，纽约人就会理解。但是，当我宣誓成为州长时，就意味着我要成为一个斗士，作为冲在前面先锋，我必须为你们的最佳利益服务。

在目前这种情况之下，我的斗争可能将产生几个月的政治和法律争议。这就是将要发生的事情。这就是政治风向的变化。它将消耗政府，花费纳税人数百万美元，最终侵害的是每个纽约的公民。

州议会已经概述了未来几个星期的议程，这也必然将导致几个月的诉讼。

如今，政府应该把时间和金钱用于管理COVID，防范Delta变种，重新开放我们的纽约州，打击枪支暴力，以及拯救纽约市。

所有这些必要的时间都将被浪费掉……在这些耗时的争论中。这是一个生死攸关的问题，在分心的事情上浪费精力是州政府最不应该做的事情。

在这种情况下，我不能成为那个（原因）….，我现在能帮助纽约人最好的方式就是：如果我选择靠边站，让政府去做政府该做的事情。

#MeToo已经走得太远了，我不明白现在什么会被认为是不适当的。

在我看来，我从来没有和任何人越过界限，但我没有意识到界限已经被重新划分的程度。

有一些代际和文化的转变，我只是没有完全理解。而我应该有。没有任何借口。

对于库默的调查始于去年12月，上周由州检察官宣布性骚扰成立。

就在今天早些时候，库默的律师丽塔-格拉文还举行了一次新闻发布会，并称所有的指控带有偏见。

她问为什么报告中的179个证人访谈只有41个被转录并公开，并说总检察长遗漏了’不支持叙述的有利证据’。

她还表示，其中最成问题的说法是去年3月在库默的一次新闻发布会上，在镜头前给他做COVID-19测试的医生的说法。

他告诉她 “你让那件衣服看起来不错”，指的是她的个人Covid防护装备。这只是一个玩笑，但是却被认为是性骚扰？

# 编者注：对于库默此前的调查包括且不完全的内容如下：#

除了一些早前已经曝光的女性受害者的声明外，该报告包括之前不为人知的指控，如两名州警和一名行政助理都称库默抚摸过她。其中一人的证词中说道2020年11月库默在奥尔巴尼的州长官邸摸了她的胸部。


还有一位医生表示库默当着全国观众对她性骚扰！指控得到证实的女性之一是在他2020年3月的一次新闻发布会上为他做COVID-19测试的医生。

她说，当他在摄像机前对她说’很高兴见到你，医生，你让那件长袍看起来不错‘，这就是性骚扰。

在另外一起新公布的女州警的供词中，这样写道：

他多次骚扰她，包括在一次活动中，当她为他开门时，他的手从她的肚脐处穿过她的腹部到她的右臀。

我觉得……完全被侵犯了，因为对我来说……那是在我的胸部和我的私处之间，”

但是，你知道，我在这里做的是一项工作。他还被指控在他们一起乘坐电梯时’用手指在她的背上摸来摸去’，并说’hey，you’。

还在另一名警察面前亲吻她的脸颊。我记得我只是愣了一下，在我的脑海中，我想，我怎么能礼貌地拒绝呢！

在此前报道中，Anna Ruch的照片最令人印象深刻。

鲁奇和州长一样，是2019年参加婚礼的客人，她说他把手放在了她的后背上，那是她衣服上的一个镂空处露出的部分。

报道称，她抓住他的手腕想把它移开，他回应说’哇，你很有攻击性’。

科莫随后用双手抓住她的脸，说’我可以吻你吗？

他被拍到亲吻了她的脸颊。

其他受害者还包括：

夏洛特-班尼特（左）曾短暂担任库默的助手。据称，他问她是否会和年长的男人约会，请她帮忙找女朋友，而且显然是在考问她曾遭受的性侵犯。

林赛-博兰（Lindsey Bolan）是第一个公开反对科莫的指控者。她说，他对她发表了不恰当的评论，并对她身体的各个部位进行了触摸。

（在国家电网公司工作的弗吉尼亚-利亚米提斯（左）指责库默用手指划过她的胸部，对她进行不适当的触摸。库默的行政助理之一阿丽莎-麦克格拉斯（右）声称科莫骚扰她，并经常询问她的个人生活。)

（在2013年至2015年期间在行政会议厅工作的Alyssa Liss，她说在此期间，州长对她进行了性骚扰，包括被称为 “甜心 “和 “亲爱的”，并将他的手放在她的下腰上。）

对于这些指控，有人觉得不可思议，也有人觉得是大快人心，但这些都随着库默的辞职终于划上了句号。

纽约作为全美最重要的州，也历来是政坛“是非之地”，以这种方式下台的纽约州长除了库默还有很多政要（前纽约州长斯皮策（Eliot Spitzer）因应召女的丑闻下台。前任纽约州国会众议员韦纳（Anthony Weiner）因和未成年人裸聊入狱。前纽约州总检察长施树德（Eric Schneiderman）因被指控性侵辞职。），如今库默的离开，也再次将纽约这块烫手山芋抛出。

不知未来谁能接管“纽约重镇”，再次成为民主党内政治新星呢？！