華人驚呆! 外媒發春節食譜 竟放紙錢當背景! 網友炸了: 這是文化濫用!

大過節的……

2022年的虎年春節馬上就要到了。作為中國人和海外華人非常重視的傳統節日，在西方世界，春節也會得到極高的重視，很多西人超市還會為春節特意銷售中國食品。

但是，由於對中國文化細節上的不了解，就可能弄巧成拙。最近，就有一家英國媒體鬧出了大烏龍！

英國媒體的小編在介紹中國菜肴時，配的圖片居然放了中國人祭祀時候用的東西！

惹事的新聞

1月16日，英國三大報刊之一的《衛報》專門刊登了一篇介紹春節食譜的文章：由三位美食作家專門挑選了幾款用來慶祝農曆新年的菜品。

一開始介紹的幾道菜，看上去都還行，配圖都是大紅色的桌板，碗筷旁邊也放了紅包和代表壓歲錢的銅錢，雖然菜品都有點西式的風格，但是總體來說年味還是相當濃的。

比如「川醬琵琶豆腐」：

「雞肉涼拌蕎麥麵」：

「叉燒肉」：

前面的幾張配圖都還好，「雞肉涼拌蕎麥麵」的圖片例還有小金元寶，十分討喜。但是下面這種配圖，就真讓人一言難盡了……

注意看，在放著「酸辣豬肉蟹肉餃子」的盤子下面放了個這：

這是黃表紙。

黃表紙都不用說了，都是天堂銀行旗下的產品，是祭祖燒香時送給祖宗神仙之類的用的……

在菜品介紹了，作者還說餃子看起來像銀元寶，象徵了財源滾滾。

可是哪怕是放張英鎊紙幣都比放張黃紙強不是嗎？

真是有點喪了。

倫敦華人記者Vivienne Chow在推特上看到這張圖後大為震驚，立刻對《衛報》做出提醒，稱背景的黃紙是燒給先人的「貨幣」，還有銅錢其實也是用來驅鬼鎮宅的。

「看到這東西出現在衛報的農曆新年菜譜上，我驚了！你絕對不能將金銀紙和新年飯放在一塊啊，這是你燒給去世的人的。在新年，你通常不會談論死亡！

如果你們不懂的話，下次請先私聊我。」

「還有銅錢，看到那些銅錢，我第一想到的就是用銅錢做的大寶劍，是用來斬妖除魔用的！」

「我不知道為什麼是這麼用，但是我要強調的是，這些銅錢不是給活人用的。」

Chow記者還貼心的放了一張英叔的工作照。

衛報的文章下面，也有不少網友指出錯誤：

「太失望了，這些食譜的（圖片）風格沒有諮詢了解中國文化的人。為什麼餃子要畫上紙錢呢?這是用來給死去的親人當祭品，對新的一年來說並不是好兆頭。」

「拜託，餃子照片里的紙錢是給死人用的，不是很吉利」

「餃子上的金紙是挺好看，但是那個是紙錢，是燒給先人用的」

我是中國人，這些都不是我們過節時候吃的，而且紙錢是給死人用的，這是文化濫用。」

這樣的評論還有很多，都點明沒人會在大過節的時候放這種東西膈應人……

害，算了，別對老外要求那麼高了，加拿大亞馬遜還有賣中國古典水果籃/香檳冰桶的不是嗎？

↓↓↓

在發現情況不對頭後，衛報已經將文中的照片換掉了，估計小編年夜飯的雞腿是沒了。