芝加哥暴亂打砸搶，中國城免遭洗劫

5月30日晚芝加哥市中心打砸搶之後，暴徒一路南行，一路打砸搶。距中國城附近的Target, Jewel Osco等商家均遭洗劫。與中國城華埠廣場僅一街之隔的華格林店（Walgreen）遭歹徒洗劫，但是，整個中國城商圈完好無損。

感謝不求名、不求利，用心保護中國城的華埠義警團，中國城商鋪免遭此劫。5月30日晚，暴徒抵達中國城區域時遭義警團堵截驅逐。欺軟怕硬的暴徒們這樣回應：「你們保護這裡嗎？那我們不砸這裡。」

向中國城的守護者們致敬！
5月31日的芝加哥中國城，完好無損

5月31日上午，芝加哥中國城封路。感謝市政府，中國城商圈被劃入封鎖保護圈

5月31日上午，芝加哥中國城封路。感謝市政府，中國城商圈被劃入封鎖保護圈

5月31日上午，芝加哥市政府推出真正意義上的「封城」：前往市中心的道路封鎖、巴士地鐵暫停，以保護芝加哥市最繁華的區域，防止形勢進一步惡化升級。感謝芝加哥市政府，將中國城區域也劃入了「封城保護圈」。

暴徒一路打砸搶，中國城免遭洗劫

昨晚市中心抗議明州白人警察「跪死」黑人男子的示威演變成為無政府狀態的打砸搶，警車被焚，密西根大道等繁華區域的商鋪遭暴徒洗劫。

Macy’s, 7-Evelen便利店，手機店，密西根大道輝煌一英里商業區的耐克等名牌店、古赤（Gucci），愛馬仕店（Hermes）均確認遭到洗劫。市中心勞力士手錶店，櫥窗玻璃似乎沒被砸破，看起來未遭洗劫。

5月30日下午，示威演變成暴亂、打砸搶

據未經證實的說法，美國極端左翼組織 ANTIFA 介入全美各地城市的示威及暴亂

芝加哥市中心耐克名牌店遭洗劫，店方提前加固的防護木板已被暴徒拆除，店內商品遭洗劫

市中心密西根大道Gucci名牌店遭洗劫後，警方抵達守護

市中心勞力士名錶店，櫥窗玻璃似乎沒被砸破

芝加哥市中心的示威演變為打砸搶，圖為暴徒洗劫一家便利店
photo: Chicago Tribune

芝加哥市長當晚果斷採取措施，宣布9時起實施宵禁，鐵腕鎮暴。宵禁令宣布後，暴徒一路南下，一路打砸搶。距中國城區域僅5分鐘車程的Target店（Roosevelt & Clark），Jew Oscol店（Roosevelt & Canal）均遭暴徒打砸搶。暴徒進入中國城區域後，遭到華埠義警團成員的堵截和驅逐。

「你們保護這裡嗎？那我們不砸這裡。」這是暴徒們的回應。欺軟怕硬的歹徒們隨即離開，中國城區域幸免於難。與中國城華埠廣場商圈僅一街之隔的華格林店（Walgreen）則遭暴徒打砸搶。

華埠義警團是中國城區域多年來的守護者，他們在業餘時間巡邏和保護中國城區域。這是一群不求名、不求利、真心熱愛中國城的義士。他們和我們一樣有工作、有家庭，他們充滿正義感，非常低調，非常盡心，多年來是中國城區區域的「隱形守護者」。

芝加哥打砸搶的暴亂之夜後，5月31日凌晨四五點他們才回家休息。

請向華埠義警團致敬，致予最崇高敬意！！！

記者在中國城被砸的華格林店注意到，華格林店受損並不十分嚴重，只有一扇門窗被砸碎。被砸的門窗已經被硬紙板蓋上，從店外觀察，店內樣貌完整，沒有被搶的痕迹。也有可能店員今日早上已經將其破壞的內部恢復。

有不少中國城居民前往被砸的華格林店查看情況，期間還有一名芝加哥警員在店門口短暫停留。他告訴記者，華格林店應該是中國城唯一家昨晚被打砸的店面，內部也報告丟失了很多商品。

與華埠廣場僅一街之隔的華格林店，5月30日晚被砸的門窗也被紙板封上

5月31日，警察守護在華格林店門口

5月31日，中國城華埠廣場商圈完好無損，不少店鋪繼續營業

中國城華埠廣場和永活街沿線的店門都倖免遇難，華埠廣場的一些商戶今日還在正常營業。

永活街沿線也沒有店鋪被打砸，不過有一些店面遭人塗鴉。塗鴉字樣包括「F**K 12」，意為「F**K警察」的意思，很明顯是昨晚遭人塗鴉。

中國城永活街（Wentworth Ave）沿線，商鋪完好無損，僅一些店鋪遭塗鴉

5月31日，華人店主給卷閘門上再擋塑料布，以防被塗鴉

記者發現在永活街上的一家店鋪正在用塑料布遮擋店面。店主告訴記者，他擔心店面遭人塗鴉，希望這樣的保護措施可以有效。

市長鐵腕鎮暴，中國城划進保護圈

鐵腕抗疫，鐵腕鎮暴的芝加哥市長萊富特（Lori Lightfoot），5月31日上午宣布封鎖市中心商務圈，道路封鎖，高速公路的市中心區域出入口封閉，前往市中心的巴士地鐵停運，以防止打砸搶的暴亂持續升級。

根據市政府的通報，芝加哥公共衛生部，芝加哥水務局，以及芝加哥警察局多部門將對進出市中心區域的道路進行限制。市政府工作人員將僅允許該區域的商戶主，居民，以及「生活必需」類別的工作人員進出。

5月31日，芝加哥市政府划出的封城保護圈，芝加哥中國城被列入其中

封鎖區域的範圍為，北側，Division街東起河畔高速路，西至North Halsted街；西側，North Halsted街，北起Division Street南至Milwaukee Avenue；西南側，Milwaukee Avenue，北起Grand Avenue，南至Kinzie Street；西側，Canal Street，北起Kinzie Street，南延伸至26街；南側，26街，西起Canal Street，東至湖畔高速路。

其中，封城保護圈南起26街，中國城區域被劃入保護圈。

另外，芝加哥交通管理局（CTA）也宣布，將暫停所有進出是中心環區（the Loop）的巴士和地鐵。

伊州州警也宣布，將關閉多條通往市中心區域的高速匝道。受此影響關閉的高速出入口包括290高速東向Congress街口；94高速北向Congress街口；90高速雙向進入Ohio街的匝道。

芝加哥市政府表示，對市中心區域的封鎖是為了進一步保證市民健康和安全，同時保護上百名和平示威的參與者。

昨夜的芝加哥市中心暴亂造成多家商戶被洗劫，Target超市5月31日宣布，暫時關閉芝加哥市區的7家Target超市，其中包括昨晚遭洗劫的南華全Target, 以及華人居民眾多的麥肯利公園（McKinley Park）的Target店。

伊州國民自衛隊進駐芝加哥

伊州州長普瑞茨科（J.B. Pritzker）本周日宣布，應芝加哥市政府要求，伊州國民自衛隊將向芝加哥市區派駐375名士兵。這些士兵將幫助芝加哥警方執勤，這些士兵的主要職責將幫助執行街道封鎖，不會幹涉和平示威民眾。

州長表示：「這是對我們的城市、我們的州、我們的國家構成巨大挑戰的時刻，這源自數十年、數百年的體系性的種族主義。對於那些以和平方式表達痛苦、恐懼和憤怒的人們，你們的聲音我聽到了，你們的聲音很重要。我們必須面對我們社會根深蒂固的不公正，並帶來真正的、有實際意義的改變。」 對於那些焚燒警車、打砸搶的暴徒們該如何應對，州長在講話中沒有提及。

芝加哥市長Lori Lightfoot呼籲市民團結

芝加哥市長在宣布封鎖市中心區域後，還呼籲全體芝加哥居民在5月31日下午5時保持沉默。市長在採取鐵腕手段的同時，也忍住淚水呼籲市民團結起來，把「我們的痛楚轉化為有目的、有意義行動。」

據芝加哥警察局消息，5月30日示威及暴亂中，共有240人被捕，20名警察受傷。