按月歸檔： 8 月 2017

來自中國的訪問學者章瑩穎已經在美失蹤70多天了，這段時間裡大家一直關注著這件事。近日，章瑩穎Gofundme的募款賬號的募款目標從15萬提高到50萬，而所募得費用，除了將協助家人在美國停留費用外，也提到將作為「實現章瑩穎支持家人的夢想。」很多網友對這筆捐款的用途產生了懷疑，到底這筆錢章家該不該要，那麼在此和大家梳理一下。

伊利諾伊州的一位父親最近被驚嚇到了！他發現，他的7歲女兒最近開始在音樂應用程序上收到一些令人震驚的信息。

伊利諾伊州共和黨們在8月15日(周二)提出了一項議案，他們想要取消庫克縣有爭議的含糖飲料稅。

報住在芝加哥華埠的27歲華裔幼稚園男老師馮建(Jian Feng，音譯)，承認於華埠旁的幼兒園任職期間，不當觸摸在午睡及上廁所的三歲女童，10日在庫克郡法院以性侵刑事罪，被法官雷西(William Lacy)判處13年有期徒刑。

【僑報編譯李莎菲報道】這是自美國建國以來，第一個僅在美國境內掠過的日全食，同時也是覆蓋範圍最廣、最容易觀測的機會。而下一次，會在2024年。

(僑報記者蕭芸8月7日芝加哥報道) 美國前總統奧巴馬迎來自己56歲生日之際，還收到了伊州送來一份特殊禮物，那就是從2018年起，每年奧巴馬的生日8月4日已被合法指定為「奧巴馬節」。

【僑報實習記者汪倩雪8月9日芝加哥編譯報道】據DNAinfo7月27日報道，芝加哥第36區區長威利格斯(Gilbert Villegas)提出應該採取的措施，芝加哥的寵物主人若在冬天或夏天將寵物留在車內，不論時間長短，一旦被發現將面臨300-1000元的罰款。

【僑報網編譯逸清8月10日綜合報道】美國伊利諾大學春田分校（University of Illinois at Springfield）一名華裔大學聘員被控強姦17歲中國交換生，8日被判刑6年半。

【僑報實習記者汪倩雪8月3日芝加哥報道】據DNAinfo7月27日報道，第14區市政議員伯克(原名：Ed Burke)和第11區市政議員洛佩茲(原名：Ray Lopez)提議對無法及時阻止自己孩子持槍的父母應給予懲罰。兒童教育發展委員會表示最快將在這個月考慮此項措施的實施。

Hinsdale Central 高中生王瑞麟 (Harrison Wang) 在7月6日-15日的國際奧林匹克化學比賽中獲得金牌。