分類： 當地

【僑報實習記者汪倩雪8月9日芝加哥編譯報道】據DNAinfo7月27日報道，芝加哥第36區區長威利格斯(Gilbert Villegas)提出應該採取的措施，芝加哥的寵物主人若在冬天或夏天將寵物留在車內，不論時間長短，一旦被發現將面臨300-1000元的罰款。

【僑報網編譯逸清8月10日綜合報道】美國伊利諾大學春田分校（University of Illinois at Springfield）一名華裔大學聘員被控強姦17歲中國交換生，8日被判刑6年半。

【僑報實習記者汪倩雪8月3日芝加哥報道】據DNAinfo7月27日報道，第14區市政議員伯克(原名：Ed Burke)和第11區市政議員洛佩茲(原名：Ray Lopez)提議對無法及時阻止自己孩子持槍的父母應給予懲罰。兒童教育發展委員會表示最快將在這個月考慮此項措施的實施。

Hinsdale Central 高中生王瑞麟 (Harrison Wang) 在7月6日-15日的國際奧林匹克化學比賽中獲得金牌。

在過熱或過冷的天氣里一定不要將自己的寵物單獨留在車內，即便短短的幾分鐘也可能會帶來千元的罰單。

48歲的朱宏因自稱警察在華埠商家叫囂鬧事，並謊報瓦斯漏氣而被逮捕。

一位名叫Siwen Shen（沈思文，音譯）的中國留學生上周六（7月15日）在臉書自述，他和女朋友在曼哈頓14街的麥當勞用餐時，遭到了對面美國老太太的言語侮辱和種族歧視。

(僑報記者蕭芸7月20日芝加哥報道)芝加哥中國城治安又現危機！據DNAinfo稱，第9分局警方正在尋找一名晚在唐人街企圖拐騙一名13歲女孩的白人男子。

【芝加哥僑學網報道】從波士頓剛搬到芝加哥的華人林建成（Jian Cheng Lin），遭歹徒搶劫毆打致傷。

近日，芝加哥的路瑞兒童醫院（Lurie Children』s Hospital）舉辦了別開生面的「超級英雄周」活動，蝙蝠俠、超人、蜘蛛俠、美國隊長…等等超級英雄形象直接真實地走到孩子們的身邊。

7月8日(周六)，75歲華裔老太 Xiang He (賀湘) 在芝加哥 Kenwood社區附近被SUV休旅車撞倒。隨後她被送進Stroger醫院進行搶救，最終因傷勢過重於周六晚上7:03離開了人世。

7月15日的那個周末，美國芝加哥出現血腥場面，造成11人喪生，包括1名9歲男童，警方奮力要控制肆虐當地的槍械暴力。

假優步司機搶劫了不知情的乘客進入他們的車輛，是在靠近北側的社區警報的。芝加哥警方說，他們在5月份至少打了四次車，搶劫了不知情的乘客進入他們的車輛。

伊利諾伊萬稅！ 根據7月6日伊州眾議院投票結果，伊利諾伊漲稅已成定局，而且從7月1日就開始計算： 伊州個人收入稅從3.75%上漲到4.95%，公司稅從5.25%上漲到7%。

當事人現已失蹤超過24小時，每多一分鐘失聯都讓情況變得更加危急。希望號召所有關注者在接下來數小時內能有哪怕一點點注意力幫助在周遭尋人。並希望公布的信息能夠帶來任何一絲可能線索，如有請立即聯繫香檳警方【校園警局2173331216，直接和Sergeant Bradley 彙報】，或者發送給公眾號對話窗。 失蹤時間：芝加哥時間 6.9 下午 章瑩穎 女 25歲，...

人民網訊綜合媒體報道，美國聯合航空公司一架客機1日從芝加哥起飛後遭遇飛鳥撞擊，因為引擎著火而被迫折返芝加哥奧黑爾國際機場。美國聯合航空公司芝加哥航空部表示，飛往邁阿密的1738航班於當天上午7時45分左右起飛，但起飛後不久報稱引擎出問題。

「美國臨床腫瘤年會」(American Society of Clinical Oncology)近日舉行，來自世界各地的數萬名腫瘤專業人員於芝加哥華埠的「麥克米克活動中心」(McCormick)進行學術交流。4日中午，一名參加會議的女子騎自行車從卡盧美特大道(Calumet Ave.)前往會場的途中遭遇搶劫。華埠治安再亮紅燈。

中新網5月16日電 據美國《世界日報》報道，芝加哥華埠永活街與22小街囗，13日晚疑發生幫派當街火併，其中部分過程被行經車輛上的行車記錄器拍下，並公布上網，由於事發當時剛好是母親節周末，華埠車水馬龍，案發後立即引起了華裔民眾關注，不少商家、住戶都對近一個月來，華埠商圈頻傳槍響，深感不安。 事發後，附近餐館門外燈箱的鋼鐵支柱處發現一彈孔。(美國《世界日報》記者...

美國司法部部長塞辛斯（Jeff Sessions，亦譯塞申斯）周五（4月21日）致函給9個司法管轄機構，請其等配合聯邦當局非法移民政策，否則將得不到聯邦撥款。 這9個司法管轄區分別位於新奧爾良、費城、芝加哥、紐約市克拉克縣（Clark County）、拉斯維加斯、邁阿密戴德縣、密爾沃基縣、伊利諾伊州庫克縣、加州。 《華盛頓郵報》報導，塞辛斯周五發出「最後通碟...

2月11日晚，兩名年齡僅為11歲和12歲的芝加哥女孩，遭到流彈擊中頭部，目前仍有生命危險。圖為其中一名女孩乘坐的遭流彈擊中的汽車。

2017年1月13日，駐芝加哥總領事洪磊訪問位於芝加哥的美國波音公司總部，會見該公司大湖地區（Great Lakes Region)政府事務主管考特尼˙湯普森女士（Courtney Thompson）。